Tag Archives: 好好学习

外语不好滴人受到了打击

31 1月

我已经把幻想游戏所有评分五星的游戏都玩了一遍啦~撒花~
有一部分耗时太长,实在是没有耐心通关了,比如各种祖玛,还有模拟游戏~
要不要按照评分继续玩呢……看了一下四星半的有几百个……还是算了吧……

言归正传,这一回说得是:
见帅哥小女起歹意,抛媚眼奶猪变色狼。

话说年关将至,这家家户户都开始忙着置办年货,这各处的商家也开始忙碌起来,五彩的气球,大排的横幅,真是个红红火火,热热闹闹。却说这一日,走进商店的人群让人眼前一亮,原来里面竟有一个帅哥。这位帅哥究竟有多帅暂且按下不表,先说一说在这商店糖果部的一桶桶美味糖果前可站着一个小姑娘……
好吧,我不小心打错了,以上是内部传阅恶俗手抄本……好吧,我就是故意的……

其实这一回真正说得是:
鲜花圣母误读万物简史,长腿叔叔品位百年孤独。

我就纳了闷了,我在看的这些书里怎么就没一本翻译的让人舒舒服服的呢。
好的翻译,也是再创作的过程。翻译者需要具有的,不仅是外语的语感,还要有良好的中文语感。这算是基本能翻译的通顺的,而要翻译得让人赏心悦目,还要多少有一点天分和灵感才行。

这让我决心好好学习外语……好好学习外语……再不受翻译本的鸟气……

我好好学习去了

14 1月

今天再更新一篇小花日记。其实……
我攒了好多的草稿,但是现在木有时间把这些小花的故事写完。
我攒了好多的草图,但是现在木有时间把这些小花的涂鸦画完。
我还攒了好多题……这是一定要做完的!!!!!!!!!!
所以请一周之后再来看吧。
而且我决定以后保持每次一篇的更新速度。
写得多时就悄悄存起来……
这样我玩游戏的时候各位也有的看……
这就是伟大的宏观调控……

蘑菇

22 11月

从今天开始实行blog极其缓慢不定期更新制度……
我是一头蹲在草丛里的蘑菇。
背书。
报告完毕。